Diccionari anglès-català: «la veritat sigui dita»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «la veritat sigui dita»

català → anglès

la veritat sigui dita expr 

  1. to be truthful
Exemples d’ús (fonts externes)
As in the saying: ’truth be told’. Com en la dita: ’la veritat sigui dita’.
Font: AINA
Actually quite bland, the truth be known. En realitat força insípid, la veritat sigui dita.
Font: AINA
Lopez Obrador, truth be told, kept an exemplary composure. López Obrador, la veritat sigui dita, va guardar una compostura exemplar.
Font: AINA
To my shame, I’ve never actually been to Lourdes. Jo, la veritat sigui dita, no hi he anat mai, a Lourdes.
Font: NLLB
He brings life to this - truth be told - average, and is its greatest strength. Ell dona vida a aquesta -la veritat sigui dita- mitjana, i és la seva força més gran.
Font: AINA
He is older than you, the truth is said, you should have found another name for you És més gran que tu, la veritat sigui dita, hauries d’haver trobat un altre nom per a tu
Font: AINA
But there are still many who hit all or almost all the sticks, and, truth be told, they do it wonderfully. Però encara n’hi ha molts que donen a tots o gairebé tots els pals, i, la veritat sigui dita, ho fan de meravella.
Font: AINA
This would make my ileostomy bag disappear, which, truth be told, doesn’t bother me at all and is already kind of a good friend. Amb això desapareixeria la meva bossa d’ileostomia, la qual, la veritat sigui dita, no em resulta gens molesta i ja és com una mena de bona amiga.
Font: AINA
The counter to fear is trust, and to be fair, even though Ms. Merkel is not really an emotional type, she has given her best to embody trustworthiness. El contrari de la por és la confiança i, la veritat sigui dita, tot i que Merkel no sembla gaire sentimental, s’hi ha esforçat molt per personificar la fiabilitat.
Font: NLLB
My true world is what I try to find, though to tell the truth I would prefer not to find it, because then my literature would be dried out, finished. El meu món real és el que intento trobar, tot i que, la veritat sigui dita, m’estimaria més no trobar-lo, perquè aleshores la meva literatura es pansiria, estaria acabada.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0